mordicai caeli (mordicai) wrote,
mordicai caeli
mordicai

  • Mood:
  • Music:

The Guns of Macedonia. (69, 70)

All Day Permanent Red & Cold Calls by Christopher Logue.

Diomedes cuts!
& Aphrodite bleeds RED.
Athena's eyes: GREY.

This is a continuation of Logue's amazing, astonishing War Music, a modern re-imagining of the Illiad. Part translation, part riffing, Logue interjects modernisms & some hard boiled language in-- quotes Paradise Lost & Shakespeare, the Bible, the kitchen sink. The end result is just gorgeous, & had me frolicking in my seat on the train. Laughing sometimes, & making the kind of "Oh!" when some crazy bad-ass stuff goes down, or the "damn..." when that is the appropriate response. Like a lively movie theater-goer. Don't go in that door, Hector! The killer is behind you, Ajax! Of the two Cold Calls was the better; the gods & men are all up in each other's business, & Logue really shines in the junction of mortals & the divine. He mostly calls Apollo the "Mousegod!"
Tags: books, haiku
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments